e.g poker, donkey. Tom's World 英語絵カードトランプサイズを使って、 ご家庭でも手軽にできる英語のトランプ遊びをご紹介します。 ===== ババ抜き Old maid ===== 英語では、ババ抜きをOld maidといいます。 日本では普通、jokerをババにしますが、 ポーカーなどで遊ぶ際に用いられるカード・札は英語ではcardsやplaying cardsと呼ぶのが一般的です。trump（トランプ）という単語は存在していますが、札を指しては使いません。またトランプゲーム由来の表現も多彩なので、このページではトランプに関連する言葉を取り上げています。 「トランプ」のことは英語で「playing cards」と単に「cards」で表現します。. So, can’t play outside. このように固有名詞で言っても正解ですよ。, Bring me the playing cards.ブリングミー ダ プレイング カーズ（トランプを持って来て。）, Can you shuffle the cards?キャンニューシャフウ ダカーズ（トランプを切ってくれる？）, Playing cards? The third group, I’ll be a little more violent. 一方、トランプで遊ぶ様々なゲームは殆どそのままで使えますね、「Poker」、「Black Jack」など。 カジノで有名なのはアジア圏でも多くありますが、米国なら間違いなく Las Vegas ですね、1日24時間一切〝眠らない町” として初めて行くとワクワクしますよ～！ So, can’t play outside. ちいさな子どもからお年よりまで、だれでもが知っているから、みんないっしょに遊ぶことができます。 でも時々トランプをしている人もいます。 ずっと英語で会話をし続けるのも苦痛になってしまうときもあるし なかなか楽しいものです。 そんな時に知っておくと便利な英語表現です。 まず、トランプはトランプとは言いません。 play cards です。 イッツ レイニン トゥデイ ソー、キャントゥ プレイ アウトゥサイドゥ（きょうは雨だから、外はダメね。） How about the balcony?ハウアバウトゥ ダ バウコニー？（バルコニーなら、大丈夫？） Balcony is fine, but what are y… Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. Playing cardsとは、他のゲームをするのに使える一連のカードです。例 ポーカー、ドンキー。国によりますが、南アフリカでもっとも人気があるのは"donkey"です。, 日本で使われている「トランプ」は実は和製英語になり、英語で「切り札」という意味になります。. Depending on the country the most popular in South Africa is "donkey". メイビーキャッチ サム バターフライズ（ちょうちょでも捕まえようかな？）, Are you going to catch with your hands?アーユーゴーイントゥーキャッチ ウィズヨア ハンズ（手で捕まえるの？）, No, you will ruin my flowers!ノー、ユーウィウ ルインマイ フラワーズ（ダメよ。私の大事なお花がこわされる！）, But it’s raining today. トランプ は、どこでもカンタンに持っていけて、いつでも、だれでも、そして、何人でも楽しめるカードゲームです。. Playing cards - A set of cards you can play games with. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > トランプをして遊ぶの意味・解説 > トランプをして遊ぶに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 And the fourth group, I’ll say, “Get the hell out of here!”, 私は礼儀正しかった。「ああ、どうぞごゆっくり」と。2番目の集団にも、まあまあ礼儀正しかった。3番目には、もう少し乱暴になるだろう。そして、4番目には、こう言うだろうね、「とっととうせろ！」と。, “the hell” は直訳で「地獄」という意味のスラングで、上品な言葉ではありません。しかしそういった過激な言葉を使うことで、不満を持つ人々を巻き込み、支持者を拡大していったのでしょう。, 過激発言は「何を言うか気になる」という気持ちを喚起します。トランプ氏はテレビ番組にホストとして出演していた経験を持ち、ご存じの通りビジネスでもやり手です。やり方はどうであれ、人が興味を持つような話し方を知っている点が強みなのです。, 日本でもそうですが、”honest” ではないように見える政治の世界と比較し、包み隠さず正直に自分の気持ちを言ってしまうトランプ氏が、魅力的に見えた人もいたことでしょう。, 「正直に言おうか？」と聞かれれば、誰だってその先が気になります。このように、発言の中に「人を惹きつけるテクニック」がちりばめられているのです。, トランプ氏はNomination Acceptance speech（指名受諾演説）で、2回もこのフレーズを発言しています。, このように言うことで、支持層である強い不満を持つ人々を巻き込み、その不満を解消するヒーロー的な立ち位置に自分を置いたのです。, あくまで押し付けではなく、自分は代弁者だと名乗ったことで、人々自身がトランプ氏を支持するという行動を上手く促していると思います。, これもまた平易な言葉で語られているのが、ポイントですよね。日本人の中学生にもわかるフレーズで、難しいことを考えることなく、スッと頭に入ってくるのです。, 筆者は英語講師をしていますが、「英語学習教材として、トランプ氏の発言や演説を授業で扱うかどうか」を聞かれたとしたら、答えは “No.” です。, たしかにトランプ氏の使う英語は難易度も低く、日本人が英語を学ぶためにリスニングやリーディング教材として使うことも可能でしょう。, 発言内容の好き嫌いがわかれますから、授業で使うのはちょっと難しいですね。特にテレビやラジオでの発言、討論会での発言は、教材には使わないでしょう。, ただ、指名受諾演説や勝利演説は、英語学習者にとって聞いてみる価値はあると思います。, 声質や特有のなまりによってちょっと聞き取りづらいところもありますが、語彙も文法も中学生レベルなので、チャレンジしやすいです。, 私だったら、授業では扱わなかったとしても「興味があれば、リスニングしてみるのが良いですよ」とアドバイスするでしょう。, この2つの演説の英語原文、和訳、単語解説、音声が収録されているのが、『トランプ演説集』です。トランプ氏の発言に興味がある方は、聞いてみるのが良いでしょう。, 勝利演説に関しては、リスニングするだけで良ければ、Youtubeでも見ることができます。次期アメリカ大統領の演説ですから、ぜひ一度聞いてみてください。, 今回のアメリカ大統領選挙におけるトランプ氏のスピーチを見てみると、そのやり方が政治家として理想的だったかどうかは置いといて、人を惹きつけるスピーチの方法を目の当たりにしたように思います。, 文法のミスが多いことや、子どもっぽい英語を話すという批判も多いトランプ氏ですが、せっかくこの瞬間に英語学習をしているのなら、一度演説は聞いておくのが良いかもしれませんね！, CD付 ENGLISH JOURNAL (イングリッシュジャーナル) 2016年 11月号, 岡本 美希 http://miki-english.jimdo.com/TOEIC講師 兼 フリーライター。留学経験なし＆独学にてTOEICスコア900オーバーを達成した経験を活かし、英語関連のコラムを多数のメディアに寄稿。マンツーマンのTOEICレッスンも開講中。, 「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！, Background vector created by coolvector - www.freepik.com, “I will do my best.” はNGワード？日本人が使いがちな危ない英単語【ビジネス英語の絶対ルール】, 「ミスを恐れて英語が話せない」は本当か？真の原因を暴く【関正生の英語コーチングTIPS】, 「土足厳禁です！」を2語の英語で言うと？訪日外国人にルールやマナーを気持ちよく伝えるコツ, MOST PRESIDENTIAL CANDIDATES SPEAK AT GRADE 6-8 LEVEL, I met Helena whom I love.の間違い探し／Would you ～?とCould you ～?をとっさに使い分けられますか？, 【英語学習おすすめ記事22選】英検・TOEIC、通訳・翻訳の仕事、英会話フレーズ、学習法、洋書・映画のエンタメ、時事. Playing cards are a group of cards you can use to play other games. 簡単です。室内は、inside （インサイドゥと発音）です。嬉しくなるほどシンプルですね！ Can I play outside?キャナイ プレイ アウトゥサイドゥ？（外で遊んでもいい？） It’s raining today. 遊ぶは英語でplayやhang outと言います。Playは子どもの遊びのイメージが強いです。例えば「公園に子どもがたくさん遊んでいる」は英語ではThere are many children playing in the parkになります。 簡単です。室内は、inside （インサイドゥと発音）です。嬉しくなるほどシンプルですね！, Can I play outside?キャナイ プレイ アウトゥサイドゥ？（外で遊んでもいい？）, It’s raining today. このサイトを利⽤するには広告ブロック機能を無効にしてページを再読み込みしてください, 「子どものケンカみたいだ」と言われた大統領選を勝ち抜いたドナルド・トランプ氏。彼のスピーチを聞いて「なんか、簡単な英語じゃない？」と思った人も多いかもしれません。それもそのはず、実はトランプ氏が話す文法は小学生レベルだったんです！トランプ氏のスピーチ力と、英語学習に使えるかどうかを、現役英語講師が考察します。, 次期アメリカ大統領となったトランプ氏が、選挙キャンペーン中によく用いたフレーズです。, 実はトランプ氏が選挙キャンペーン中の演説で用いた言葉は、全体的に難易度が低いのです。, それを数値で示すのが、アメリカのカーネギー・メロン大学の言語テクノロジー研究所による、以下の研究結果。右端、赤枠で囲んだものがトランプ氏の数値です。, ※MOST PRESIDENTIAL CANDIDATES SPEAK AT GRADE 6-8 LEVELより引用。赤枠はGOTCHA!編集部が追記。, 研究結果によると、トランプ氏の文法（Grammatical）は小学校6年生レベル、ボキャブラリー（Vocabulary）は8年生に届かないレベルだと言います。, しかし実際のところ、ご覧のとおり歴代の大統領や他の候補者も、5～8年生レベルの文法を使っていることがわかります。選挙スピーチはわかりやすさ重視で、なるべく平易な文章を選んでいるんですね！, ただ、この表の中でも比較的トランプ氏の文法とボキャブラリーはレベルが低いことがわかります。, また選挙中の発言には、文法の間違いも見受けられました。複数・単数の違いや、単語の使い方など、間違った使い方をしていることもあったのです。ネイティブスピーカーも、そんな簡単な間違いをすることがあるんですね。, しかし最終的には、トランプ氏が勝利。結果論的に考えてしまえば、正しい英語を話すかどうかは、あまり影響しなかったということになりそうです。, 日常生活でトランプ氏がどういうレベルの英語を話すのかは知りませんが、少なくとも選挙中は戦略的に簡単な言葉を使ったのではないでしょうか。, トランプ氏の中心的な支持層は高卒以下の白人労働者層でした。そういった人々が抱える強い不満を、トランプ氏が誰にでもわかりやすい言葉で代弁したのです。それも、かなり過激な言葉を使って。, 朝日出版社の『[生声CD&電子書籍版付き] トランプ演説集』には、CNNが伝えたトランプ氏の過激発言や演説が音声とともに収録されています。CNNが伝えた過激発言より、一部ご紹介いたします。, I was nice. There are many different types of 'card' so it is necessary to distinguish which type of card we are talking about: 沢山の異なる種類のcard（カード）があるので、どのカードについて話してるのか区別する必要があります。つまり、playing cards（トランプ）、credit cards（クレジットカード）、cigarette cards（シガレットカード）, race cards（競馬番組表，出馬表）などです。, pack - a complete collection of similar things. （解説）外は、outside と、いいます。ですから、外で遊ぶは、Play outside. Playing what?プレイング カーズ？プレイング ワットゥ（トランプ遊びかい？何をするの？）, How about Concentration?ハウアバウトゥ コンセントゥレーション（神経衰弱なんてどう？）, （解説）コンセントゥレーションなんて難しい名前ですが、意味は「集中」です。確かに、集中して遊ばないとできないゲームですね。, Teach me how to play.ティーチミーハウトゥ プレイ（遊び方を教えて！）, It’s been a long time!イッツビンナーロング タイム！（久しぶりだな〜！）, Line up the cards face down.ラインナップ ダカーズ フェースダウン（カードを伏せて、ぜんぶ並べて。）, （解説）「カードを伏せて」は、英語では face down 「顔を下にして」と表現をします。上向きにする場合は、逆のface up となります。, Open 2 cards and if they match, it’s yours.オープン トゥーカーズ アンドゥ イフデイマッチ イッツ ヨアーズ（２枚ずつ開いて、同じカードならもらえるのよ。）, If the cards don’t match?イフ ダカーズ ドントゥ マッチ？（もし同じカードでなかったら？）, You return the cards face down.ユーリトゥーン ダカーズ フェースダウン（カードを元の場所に、伏せて戻すのよ。）, Let’s begin right away!レッツ ビギン ライトゥ アウェイ！（すぐ始めよう！）, トランプ遊び、英語でできそうですか？もし同じカードなら、It’s a match! So, no butterflies!バットゥ イッツ レイニン トゥデイ ソーノーバトゥーフライズ！（でも、きょうは雨だから、ちょうちょは、いないよ。）, （解説）雨の日に、バルコニーで網を使ってのちょうちょ取り。いろいろな英語の表現を覚えるために盛り込みましたが少し無理な設定ですかね〜（笑）その辺を汲んでいただき、単語を入れ替えたりしながら親子の会話を練習してみてください。, I guess you have to play inside today.アイゲス ユーハヴトゥープレイ インサイドゥ トゥデイ（今日は、家の中で遊ぶしかないわね。）, Let’s play quietly with cards?レッツ プレイ クワイエットゥリー ウィズ カーズ（静かにカードで遊びましょう。）, （解説）トランプで遊びましょうは、Let’s play cards. (イッツァーマッチ！)と褒めてあげてください。, さて、次回は、「外で遊ぶ」を取り上げてみたいと思います。公園で遊ぶブランコなど、いかがでしょうか。, 子育ての現場でうまれる「英語でどう言えばいいのかわからない！」「なぜそんな英語表現になるの？」などの疑問に、ヘンリーおじさんがお答えします！, ヘンリーおじさんの英語でレッスンができる本―ネイティブが教える、子ども英語教室フレーズ集, 文：ヘンリードレナン http://www.henryojisan.com/父は英国人、母は日本人、７歳の時に日本に来日。 楽曲提供をするなど、作詞作曲家として活動した経歴を持つ。広告代理店や、出版社で代表を務めるなど幅広く活動した後に、日本の英語教育に力を入れるべく、2005年よりヘンリーおじさんとしての活動を開始し、書籍の出版などに従事。, 「英語を学び、英語で学ぶ」学習情報誌『ENGLISH JOURNAL』が、英語学習の「その先」にあるものをお届けします。単なる英語の運用能力にとどまらない、知識や思考力を求め、「まだ見ぬ世界」への一歩を踏み出しましょう！, Background vector created by coolvector - www.freepik.com, “I will do my best.” はNGワード？日本人が使いがちな危ない英単語【ビジネス英語の絶対ルール】, 「ミスを恐れて英語が話せない」は本当か？真の原因を暴く【関正生の英語コーチングTIPS】, 「土足厳禁です！」を2語の英語で言うと？訪日外国人にルールやマナーを気持ちよく伝えるコツ. UNOで遊びましょうなら、Let’s play UNO. このサイトを利⽤するには広告ブロック機能を無効にしてページを再読み込みしてください, こんにちは！ 自身の息子をバイリンガルに育てた実体験から、英語で子育てをする方法を発信している、ヘンリーおじさんと申します。私はハーフでバイリンガルですが、日本人のご家庭でも楽しく簡単に取り入れられるヘンリーおじさん流メソッドをご紹介しています！, 今月は「家で遊ぶ場面」をテーマに書いており、前回「お家遊び編、その１」をご紹介いたしました。今回は「お家遊び編、その２」としてお部屋で遊ぶときに必須のフレーズを親子の会話形式でご紹介しますよ！, 他にも子育てのさまざまなシチュエーションで使える英会話フレーズを紹介しているのでそちらもチェックしてみてくださいね！, 英語に聞こえるようなカナもつけていますので、カナを読んで、正しい英語に近い発音を目指してください。「自然で上手な英語」に聞こえるようチャレンジしてみましょう！, （解説）外は、outside と、いいます。ですから、外で遊ぶは、Play outside. “Oh, take your time.” The second group, I was pretty nice. イッツ レイニン トゥデイ ソー、キャントゥ プレイ アウトゥサイドゥ（きょうは雨だから、外はダメね。）, How about the balcony?ハウアバウトゥ ダ バウコニー？（バルコニーなら、大丈夫？）, Balcony is fine, but what are you going to do?バウコニーイズファイン バットゥ ワットゥアーユーゴーイン トゥドゥー（バルコニーは、いいけど、何をして遊ぶの？）, Maybe catch some butterflies? 日本語の「トランプ」は英語で「cards」と言います。そう、訳すと普通に〝カード”。, Let's play cardsで「トランプしよう」となります。 ただ、「トランプをしよう」という表現は余り使われなくて、, 日本語の「トランプ」は、trump（または trump suit）から来ています。, deckは”一組”と言う意味なのでa deck of cardsは一組のトランプとなります。. 大統領選を勝ち抜いたドナルド・トランプ氏。力強いスピーチで有権者の心をガッチリ掴んだものの、その英語力には疑問を呈する声も。英語学習のお手本としては使えるのでしょうか？