リーマンショック 英語で説明
- 経済産業省, リーマンショック後、東アジア向け輸出は、金額ベースで一旦減少したものの増加に転じ、シェアで見ても拡大している。例文帳に追加, After the failure of Lehman Brothers, exports to East Asia, though temporarily decreased in amount, started to increase and also expanded in shares. - 経済産業省, 同社は、幅広い事業分野で収益を得ていることから、リーマンショック後の業績についても、景気変動の影響を受けにくい安定的な分野が下支えとなり、比較的早期に回復することができた。例文帳に追加, As the company earns profits in a wide variety of business fields, it was capable of recovering at a relatively early stage, supported by stable earnings less subject to business fluctuations even after the Lehman Shock. - 経済産業省, 2008 年 9 月のリーマンショックに端を発した世界的な経済危機が発生して以降、自国産業支援や雇用確保のためと思われる保護主義的措置の導入を求める政治的圧力が各国で高まった。例文帳に追加, After the outset of the global economic crisis triggered by the Lehman Shock in September 2008, countries experienced a surge of political pressure demanding the introduction of protectionist policies that would support domestic industries and secure domestic employment. - 経済産業省, その金融資産をUAEの各銀行は非常に積極的に貸し出してしまい、その後に外国資産の流出が生じ、結果としてリーマンショック以前に既に銀行内の流動性が枯渇していた。例文帳に追加, Each country in UAE actively used the financial assets to provide loans. - 経済産業省, 2007 年を選択したのは、リーマンショックが所得収支よりも貿易収支に影響しており、その影響を取り除いて比較するためである。例文帳に追加, Because the failure of Lehman Brothers had an impact on trade balance more than income balance, we select 2007 to compare with eliminating the impact. } - 財務省, 我が国経済はリーマンショック後の経済危機を克服したものの、足元については、失業率が若年層を中心に依然として高水準で推移するなど厳しい状況にあります。例文帳に追加, The Japanese economy has got over the financial crisis triggered by the Lehman shock, but is now in a difficult situation such as a high unemployment rate, particularly among younger people. - 経済産業省, 自動車を除く小売売上高指数の動向を見ると、各国ともリーマンショック後から悪化、特に急速な雇用悪化に見舞われたスペインにおいては減少幅が大きい（第1-2-2-10 図）。例文帳に追加, After the Lehman shock the retail sales index (which excludes automobile sales) of each country started to fall. 水で薄めたようなもの。, 仮に誰かローンが破綻しても、 - 経済産業省, 地域機関がリーマンショックの発生後にこうした融資枠設定を迅速に行ったことは、域内諸国の結束を高めたとして評価されている。例文帳に追加, It was highly evaluated that regional organization promoted togetherness among countries in the region by immediately arranging loan commitments after the outbreak of the Lehman shock. リーマンショックって英語でなんて言うの？ 2008年9月15日のアメリカの証券会社である「リーマン・ブラザーズ」の経営破綻に端を発し、日本の株価が大暴落したことを言います。 返済能力が乏しい低所得者層でも - 経済産業省, また、国内同就業者数が本格的に落ち込むのはリーマンショックの影響が本格化する2008 年以降であり、これは海外現地化の拡大局面（2002 ～ 07 年）と符合するわけではない（第3-2-2-9 図）。例文帳に追加, And also, it is after 2008 when the impact of the Lehman shock became serious and the number of domestic employees really dropped, and this does not correspond to the expanding phase (2002-2007) of overseas localization (Figure 3-2-2-9). imgSrc: 'https://www.daijob.com/images/mdj/page/index/banner/bnr_ra_sp_b01.jpg' var spBannersConfig = [ } } It is encouraging that their pace of recovery is faster than was expected at the Annual Meeting last year. 世界中の金融機関も買った。, で、リーマンブラザーズは、 - 経済産業省, 他方で、リーマンショック以降人口減少が見られたドバイではあったが、2009 年秋頃以降、ドバイの実体経済は着実に発展してきている。例文帳に追加, On the other hand, the real economy of Dubai, that observed decreased population after the Lehman shock, has been steadily improving since the fall of 2009. ' height="250"' + - 経済産業省, なお、比較が目的であるため、今回はリーマンショック直前の2007 年の値を用いる。例文帳に追加, We use figures in 2007 shortly before the failure of Lehman Brothers for a comparison purpose. - 経済産業省, こうした流れの中で、2008 年9 月のリーマンショックを契機にいわゆる「ドバイ・バブル」が崩壊した。例文帳に追加, Under these circumstances, so called “Dubai Bubble” collapsed triggered by the Lehman shock in September 2008. - 経済産業省, 世界の貿易フローの動向を俯瞰し、その中で東アジアの特徴を観察し、リーマンショック前後の変化を考察する。例文帳に追加, In particular, we observe the characteristics of East Asia and discuss their change before and after the failure of Lehman Brothers. }else if (rand_number == 2) { はじめに 新型コロナショックの世界的な感染拡大が続く中、株式市場は不安定な動きになっています。米国の代表的な株価指数であるnyダウは、2月の高値29,568ドルから3月には18,213ドルまで下落し、下落率は38.4％に達しました。 日経平均株価も1月の高値24,115円から16,358円まで33％下落。 リーマンブラザーズは倒産。 金利を下げてお金を借りやすくした。, サブプライムローンとは、 - 経済産業省, 自動車産業に依存した「一本足打法」の産業構造から、多様な稼ぎ頭による「八ヶ岳」の産業構造への転換は、リーマンショック以降求められてきた課題である。例文帳に追加, The issue regarding the transformation from the industrial structure of “flamingo-style batting,” which depends solely on the automobile industry, to that of “Mt. 皆さん『リーマンショック』という言葉は聞いたことがあるのではないでしょうか。しかし、言葉は知っているがどういうことかイマイチわからないという方も多いのではないでしょうか。そこで、今回は『リーマンショック』を分かりやすくお伝えしたいと思います。 ものすごく売れた。 There has actually been a shift in export destinations of final consumption goods towards within regions such as Japan and China. しかもＡＡＡのお墨付きだったので - 経済産業省, 加えて、リーマンショックを契機に、域内需要の重要性が一層認識され、実際に最終消費財の輸出先が、日本、中国等の域内にシフトする動きも見られる。例文帳に追加, In addition, the importance of inter-regional demand has been further recognized following the failure of Lehman Brothers. Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. - 経済産業省, 2008 年に米国でリーマンショックが発生すると世界的な経済危機へと発展し、世界経済が減速する中で我が国も外需の減少等により、景気が大きく後退した。例文帳に追加, It developed into a worldwide economic crisis following the bankruptcy of Lehman Brothers in the United States in 2008. Business in our country also retreated largely through a decrease in external demand linked to the world economy decelerating. 住宅ローンが組めるようにしたローン。, 高額ローンを組んで、 '' + - 経済産業省, また純輸出を見ると、1986 年に3.9％に達して以降は2％前後で安定して推移してきたが、最近ではリーマンショック以降の2008 年にゼロ近くまで減少し、2011 年に赤字に転じたことが確認できる。例文帳に追加, Net exports have been stable at around 2% after reaching 3.9% in 1986. - 経済産業省, 2008 年9 月のリーマンショックに端を発した世界的経済危機が発生して以降、自国産業支援や雇用確保のためと思われる保護主義的措置の導入を求める政治圧力が各国で高まった。例文帳に追加, Since the global economic crisis triggered by the shock of Lehman in September 2008, the political pressure seeking to introduce protectionist measures that would help domestic industries and assure employment, were heightened in each country . var randomIndex = Math.floor(Math.random() * numberOfBanners); renderRandomBanner(spBannersConfig); Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. ' src="' + randomBanner.imgSrc + '"' + [CDATA[ - 厚生労働省, また、IMFでは、自国が適切な政策を講じているにもかかわらず他国の危機からの悪影響を受けることに備えるための予防的融資メカニズムとして、Flexible Credit Line（FCL）及びPrecautionary and Liquidity Line（PLL）がリーマンショック後に創設されており、実際、メキシコ、コロンビア、ポーランドがFCLによる支援を受けている。例文帳に追加, In this regard, there are models at the IMF. document.write('
'); - 経済産業省, 内給与の変動はITバブル崩壊後の2002年とリーマンショック後の2009年を除いて小さく、特別給与の変動は大きい。例文帳に追加, When comparing the real values in 1997 between that of 2012, we can see that the scheduled wages remained at thesame level, but the special wages decreased . 英語の使い方の解説： 「リーマンショック」というカタカナ語は英語で「collapse of Lehman Brothers.」と言える。 日本語の文例（1）： 近畿圏の平均賃料㎡単価は16年4～6 月期が 1,779 円で、リーマンショック前の 08 年 4～6 月期に比べて 3.9％下落している。 コロナ恐慌が言われる最近では、世界恐慌やリーマンショックを引き合いに語れることも多くなっていますね。, リーマンブラザーズの破綻により、 ' alt=""' + 低金利政策を実施。 70 trillion yen annually [FY 2012: approx. function renderRandomBanner(bannersConfig) { 他方で、リーマンショック以降人口減少が見られたドバイではあったが、2009 年秋頃以降、ドバイの実体経済は着実に発展してきている。 例文帳に追加. ); 住宅バブルが飛んだことによって、 いずれ破綻するローン。, ローンを組ませた銀行は必ず儲かった。 href: 'http://www.daijob.com/link/go/RA_GTN_03', }, '' ' />' + - 経済産業省, そこにリーマンショックが来たことから、ドバイのみならずUAE全体の金融業界の流動性枯渇は極端に厳しい状況となったのである。例文帳に追加, Then the Lehman shock hit the market, so that the shortage of liquidity not only in Dubai but also in the whole financial sector in UAE became significantly severe. 和製英語に気をつけよう（11）--リーマンショック-グローバル転職naviは,外資系企業や海外転職,英語,グローバルキャリアに関わる様々な記事をお届けする情報サイトです。 Ltd. コロナショックとリーマンショックはの違いは？！2つを比較してわかりやすく解説します！, 東京2020オリンピック開催に伴う経済効果はどのくらいあるのか？！３つの経済効果について解説しま…, 1,000万円で資産運用をする場合はどうすればいい？おすすめの方法3選を解説します！. ６３兆円の負債を抱えて倒産。 サブプライムローンの債権を - 経済産業省, リーマンショックの影響が大きく表れた2009年に雇用純減率が大きかった運輸業，郵便業、製造業ではいずれも存続事業所の雇用消失効果が大きかった 。例文帳に追加, In 2009 when the impact of the financial crisis was grave, the net decrease rate of employment was largest in the transportation, postal services and manufacturing industry, in which the effect of employment loss was strong in continuing business establishments . // ]]>, // , U.S.CPAの資格を日本人が取得する巨大なメリットとは？, 将来性に富むU.S.CPAは仕事の選択肢を広げる武器になる<スペシャルインタビュー1>, 会計以外のキャリアでもU.S.CPAがあれば切り拓いていける<スペシャルインタビュー2>, U.S.CPAの勉強を通して会社の全体像が見られる面白さに気が付いた<スペシャルインタビュー3>. As a result, banks were suffering from the shortage of liquidity before the Lehman shock. Then it recovered to 1,830,000 units in 2010. Recently, however, they decreased to near zero in 2008 after the failure of Lehman Brothers and fell into deficit in 2011. - Weblioビジネス英語例文, When the Lehman shock broke out, a lot of funds of funds had problems. href: 'http://www.daijob.com/link/go/RA_GTN_03', ミックスにして、それを金融商品にしたもの。 document.write(''); - 経済産業省. 前回、アメリカの大不況について触れましたが、金融危機の後の大不況は、英語で”The Great Recession”と呼ばれ、大恐慌に次ぐ最悪の不況として、他の不況とは区別されます。なお、1929年の株式大暴落が引き金となった大恐慌は、”The Great Depression”です。, 2008年にアメリカが大不況に陥った原因は、大不動産バブル崩壊による金融危機なわけですが、日本では、通常、これは「リーマンショック」として知られています。日本では、リーマンブラザーズが破綻するまでアメリカの不動産市場や金融業界で何が起こっていたかを知る人も少なく、突然の衝撃であり、また、その後の世界的金融危機の影響も大して受けなかったので、こういう表現が使われるのも仕方はないかと思います。, しかし、この表現は起こった大事の描写として的確ではないですし（リーマンの破綻は表面化したほんの象徴的出来事に過ぎず、その破綻が金融危機の原因となったわけでもない）、英語では”Lehman Shock”とは言いません。意味は察してもらえるでしょうが。（”Lehman Shock”が英語で使われているのは、ほとんどが日本国内の英語媒体か日本に関する記事においてです。）, 英語では、通常、”the financial crisis”と表現されます。震源地のアメリカはもちろんのこと、ヨーロッパでも、不良債権を大量に買った銀行が何行も破綻し、財政が破綻する自治体まで出て、ショックはリーマン破綻後の方が大きかったのです。アメリカの大手金融機関が破綻の危機に扮し、その連鎖から世界の金融システムが崩壊しかねない大変な危機だったのです。, たとえば、英ガーディアン紙の見出しには”UK financial services growing at fastest rate since crisis”というのがありましたが、この”crisis”とは、先の世界的金融危機のことです。, リーマンブラザーズの破綻を英語で表現したければ、”the collapse of Lehman Brothers”や””Lehman’s collapse”, “the Lehman collapse”が使えます。, 最近のファイナンシャルタイムズの記事には、”The City of London is seeing its strongest recovery since the collapse of Lehman Brothers in 2008”というのがありました。これは”since Lehman Brothers collapsed in 2008”と”collapse”を動詞として使うことも可能です。, ウォールストリートジャーナル紙では”That funding dried up in the uncertainty that followed Lehman’s collapse”という表現が見られました。, ”Lehman’s crash” “the Lehman crash”という表現も、たまに見かけますが、あまり一般的ではありません、とくにアメリカでは。, “Six years after Lehman’s crash, US and UK play out next financial crisis”（ガーディアン紙）, 「サブプライムローン」という言葉も、金融危機を機に日本国内で知れ渡りましたが、「住宅ローン」は、”housing loan”でも通じますが、英語では”mortgage”と呼ばれます。, サブプライムローンは、住宅ローンとは限らず、サブプライム自動車ローン（subprime auto loan）も存在します。アメリカでは自動車ローンも証券化されており、1000億ドル市場に達しています。2009年から倍増しており、今年、証券化されたローンのうち29％がサブプライムに分類されています。, var rand_number=Math.floor(Math.random()*4)+1;if(rand_number==1){document.write('
');} else if(rand_number==2){document.write('');} else if(rand_number==3){document.write('');} else if(rand_number==4){document.write('');}, 大学卒業後、外資系企業勤務を経て渡米。MBA取得後、16年にわたり日米企業間の戦略提携コンサルティング業を営む。社員採用の経験を基に経営者、採用者の視点で就活アドバイス。現在は投資家として、投資家希望者のメンタリングを通じ、資産形成、人生設計を視野に入れたキャリアアドバイスも提供。在米30年の後、東南アジアをノマド中。 著書に『英文履歴書の書き方Ver.3.0』『面接の英語』『プレゼンの英語』『ビジネスに対応 英語でソーシャルメディア』『英語でTwitter！』（ジャパンタイムズ）、『ロジカル・イングリッシュ』（ダイヤモンド）、『英語でもっとSNS！どんどん書き込む英語表現』（語研）など多数。, //
'); - 経済産業省, 内給与の変動はITバブル崩壊後の2002年とリーマンショック後の2009年を除いて小さく、特別給与の変動は大きい。例文帳に追加, When comparing the real values in 1997 between that of 2012, we can see that the scheduled wages remained at thesame level, but the special wages decreased . 英語の使い方の解説： 「リーマンショック」というカタカナ語は英語で「collapse of Lehman Brothers.」と言える。 日本語の文例（1）： 近畿圏の平均賃料㎡単価は16年4～6 月期が 1,779 円で、リーマンショック前の 08 年 4～6 月期に比べて 3.9％下落している。 コロナ恐慌が言われる最近では、世界恐慌やリーマンショックを引き合いに語れることも多くなっていますね。, リーマンブラザーズの破綻により、 ' alt=""' + 低金利政策を実施。 70 trillion yen annually [FY 2012: approx. function renderRandomBanner(bannersConfig) { 他方で、リーマンショック以降人口減少が見られたドバイではあったが、2009 年秋頃以降、ドバイの実体経済は着実に発展してきている。 例文帳に追加. ); 住宅バブルが飛んだことによって、 いずれ破綻するローン。, ローンを組ませた銀行は必ず儲かった。 href: 'http://www.daijob.com/link/go/RA_GTN_03', }, '' ' />' + - 経済産業省, そこにリーマンショックが来たことから、ドバイのみならずUAE全体の金融業界の流動性枯渇は極端に厳しい状況となったのである。例文帳に追加, Then the Lehman shock hit the market, so that the shortage of liquidity not only in Dubai but also in the whole financial sector in UAE became significantly severe. 和製英語に気をつけよう（11）--リーマンショック-グローバル転職naviは,外資系企業や海外転職,英語,グローバルキャリアに関わる様々な記事をお届けする情報サイトです。 Ltd. コロナショックとリーマンショックはの違いは？！2つを比較してわかりやすく解説します！, 東京2020オリンピック開催に伴う経済効果はどのくらいあるのか？！３つの経済効果について解説しま…, 1,000万円で資産運用をする場合はどうすればいい？おすすめの方法3選を解説します！. ６３兆円の負債を抱えて倒産。 サブプライムローンの債権を - 経済産業省, リーマンショックの影響が大きく表れた2009年に雇用純減率が大きかった運輸業，郵便業、製造業ではいずれも存続事業所の雇用消失効果が大きかった 。例文帳に追加, In 2009 when the impact of the financial crisis was grave, the net decrease rate of employment was largest in the transportation, postal services and manufacturing industry, in which the effect of employment loss was strong in continuing business establishments . // ]]>, // , U.S.CPAの資格を日本人が取得する巨大なメリットとは？'); - 経済産業省. 前回、アメリカの大不況について触れましたが、金融危機の後の大不況は、英語で”The Great Recession”と呼ばれ、大恐慌に次ぐ最悪の不況として、他の不況とは区別されます。なお、1929年の株式大暴落が引き金となった大恐慌は、”The Great Depression”です。, 2008年にアメリカが大不況に陥った原因は、大不動産バブル崩壊による金融危機なわけですが、日本では、通常、これは「リーマンショック」として知られています。日本では、リーマンブラザーズが破綻するまでアメリカの不動産市場や金融業界で何が起こっていたかを知る人も少なく、突然の衝撃であり、また、その後の世界的金融危機の影響も大して受けなかったので、こういう表現が使われるのも仕方はないかと思います。, しかし、この表現は起こった大事の描写として的確ではないですし（リーマンの破綻は表面化したほんの象徴的出来事に過ぎず、その破綻が金融危機の原因となったわけでもない）、英語では”Lehman Shock”とは言いません。意味は察してもらえるでしょうが。（”Lehman Shock”が英語で使われているのは、ほとんどが日本国内の英語媒体か日本に関する記事においてです。）, 英語では、通常、”the financial crisis”と表現されます。震源地のアメリカはもちろんのこと、ヨーロッパでも、不良債権を大量に買った銀行が何行も破綻し、財政が破綻する自治体まで出て、ショックはリーマン破綻後の方が大きかったのです。アメリカの大手金融機関が破綻の危機に扮し、その連鎖から世界の金融システムが崩壊しかねない大変な危機だったのです。, たとえば、英ガーディアン紙の見出しには”UK financial services growing at fastest rate since crisis”というのがありましたが、この”crisis”とは、先の世界的金融危機のことです。, リーマンブラザーズの破綻を英語で表現したければ、”the collapse of Lehman Brothers”や””Lehman’s collapse”, “the Lehman collapse”が使えます。, 最近のファイナンシャルタイムズの記事には、”The City of London is seeing its strongest recovery since the collapse of Lehman Brothers in 2008”というのがありました。これは”since Lehman Brothers collapsed in 2008”と”collapse”を動詞として使うことも可能です。, ウォールストリートジャーナル紙では”That funding dried up in the uncertainty that followed Lehman’s collapse”という表現が見られました。, ”Lehman’s crash” “the Lehman crash”という表現も、たまに見かけますが、あまり一般的ではありません、とくにアメリカでは。, “Six years after Lehman’s crash, US and UK play out next financial crisis”（ガーディアン紙）, 「サブプライムローン」という言葉も、金融危機を機に日本国内で知れ渡りましたが、「住宅ローン」は、”housing loan”でも通じますが、英語では”mortgage”と呼ばれます。, サブプライムローンは、住宅ローンとは限らず、サブプライム自動車ローン（subprime auto loan）も存在します。アメリカでは自動車ローンも証券化されており、1000億ドル市場に達しています。2009年から倍増しており、今年、証券化されたローンのうち29％がサブプライムに分類されています。, var rand_number=Math.floor(Math.random()*4)+1;if(rand_number==1){document.write('');} else if(rand_number==2){document.write('');} else if(rand_number==3){document.write('');} else if(rand_number==4){document.write('');}, 大学卒業後、外資系企業勤務を経て渡米。MBA取得後、16年にわたり日米企業間の戦略提携コンサルティング業を営む。社員採用の経験を基に経営者、採用者の視点で就活アドバイス。現在は投資家として、投資家希望者のメンタリングを通じ、資産形成、人生設計を視野に入れたキャリアアドバイスも提供。在米30年の後、東南アジアをノマド中。 著書に『英文履歴書の書き方Ver.3.0』『面接の英語』『プレゼンの英語』『ビジネスに対応 英語でソーシャルメディア』『英語でTwitter！』（ジャパンタイムズ）、『ロジカル・イングリッシュ』（ダイヤモンド）、『英語でもっとSNS！どんどん書き込む英語表現』（語研）など多数。, //